   4094   ,        2003, ..    ,      ,         .
      ,          .
      (     )    